VAMOS DIVULGAR AO MUNDO INTEIRO COMO FOI A REPORTAGEM DA AHT NO FANTASTICO:
What the organisations that hamper AHT allege:
* Autohemotherapy may be a risk to health, immediately or at a later stage;
* There are no reliable Scientific Studies to prove how safe and effective this therapy is;
* The Report 12/07 issued by the CFM (Medical Federal Council) has been signed by just one doctor, and it even suggests the placebo effect of Autohemotherapy. This report has neither evidence nor study to support these unfounded doubts.
The CFM's President, Mr. Edson Andrade, a pneumologist and bachelor in Law, in an interview at a TV program of large audience, called Fantastico, from Globo Network, with more than 30 million viewers, broadcast on Sunday evenings at prime time, said the following sentences referring to autohemotherapy:
* (When referring to Auto-hemotherapy):
1 - This treatment in reality has NO NO scientific basis. It is literally a SWINDLE;
* 2 - The PLACEBO effect is an existent and recognised effect;
* (When referring to Dr. Luiz Moura the word individual was used. In Brazil the word individual is also a jargon used by Police to refer to criminals):
3 - A BAD CHARACTER A BAD CHARACTER INDIVIDUAL comes along and offers a kind of treatment that has nothing to justify its existence;
* 4 - It is very likely that we at the center of a big scheme aimed at self-benefit and a scam for profit to detriment of people's health.
Several authorities in Brazil have already been approached by many defenders of AHT, but they have not issued any statement.
* English translation: Luiz Grasso
Argumentos de los órganos que prohíben la AHT:
* La AHT puede ocacionar riesgos a la salud inmediatos o tardios;
* No existen estudios científicos confiables que certifiquen la seguridad y eficacia de ésta terapia;
* El parecer del CFM de 12/07 fue firmado por un único médico, y sugiere inclusive el efecto Placebo en la AHT. No hay en este parecer ninguna prueba o estudio que compruebe las dudas infundadas.
El Presidente de la CFM, Edson Andrade, médico pneumologista y Licenciado en Derecho, en entrevista a un programa de Televisión de Gran Audiencia, Fantástico, de la Rede Globo, con mais de 30 millones de telespectadores, presentado los domingos a noche, en horário noble, dijo las siguientes frases a:
* (Referiendose a la Autohemoterapia):
1- Ese “tratamiento” en realidad, no tiene NINGUN NINGUN soporte científico. Se trata de una "PICARETAGEM";
* 2- El efecto "PLACEBO" es un efecto existente y reconocido;
* (Refiriendose al Dr. Luiz Moura Moura), (indivíduo = término policial)
3- Y viene um “INDIVIDUO” como ese, "DE CARÁCTER DUDOSO" "DE CARÁCTER DUDOSO" ofreciendo un tipo de tratamiento en que no existe nada a justificar su existencia;
* 4) Probablemente, estamos en medio a una articulación de auto-beneficios de algun esquema para conseguir lucro en detrimento de la salud de las personas.
Varias autoridades en Brasil ya fueron procuradas por muchos defensores de la AHT, pero no se manifestaron.
* Traducción Español: Bertha Maria Sánchez
O que alegam os órgãos coibidores da AHT:
* A AHT PODE ocasionar riscos a saúde, imediatos ou tardios;
* Não existem Estudos Científicos confiáveis que atestem a segurança e a eficácia desta terapia;
* O Parecer do CFM 12/07, foi assinado por um único médico, e sugere até mesmo o efeito placebo na AHT. Não há neste parecer nenhuma prova ou estudo que comprove as infundadas dúvidas.
O Presidente do CFM, Edson Andrade, médico pneumologista e Bacharel em Direito, em entrevista a um programa de Televisão de Grande Audiência, Fantástico, da Rede Globo, com mais de 30 milhões de telespectadores, apresentado aos domingos a noite, em horário nobre, proferiu as seguintes frases abaixo:
* (Referindo-se à Autohemoterapia):
1- Esse "tratamento" na realidade, não tem NENHUMA NENHUM embasamento científico. Trata-se literalmente de uma "PICARETAGEM";
* 2- O efeito "PLACEBO" é um efeito existente e reconhecido;
* (Referindo-se ao Dr. Luiz Moura Moura), (indivíduo = jargão policial para se referir à bandidos):
3- E vem um "INDIVÍDUO" desse "MAU CARÁTER" "MAU CARÁTER" e oferece um tipo de tratamento que não existe nada a a justificar a sua existência;
* 4- Muito provavelmente, nós estamos no bojo de uma grande articulação de autobenefícios e de esquema para auferir lucro em detrimento à saúde das pessoas.
Várias autoridades no Brasil já foram procuradas por muitos defensores da AHT, mas não se pronunciaram.
